Budowanie[1] zamku sandeckiego i miasta

 

Item dom murowany bar[d]zo szię poryssował, potrzebuje wielkiej a pilniej poprawy i podjechania, bo gdzieby temu w czas nie zabieżano[2], pewnie by upadł.

Item kuchnia liedw[i]e szię nie obali, potrzeba inna budowacz.

Item Blanki na murzech wiatr powyw[i]ał, a na drugich dachu nie masz, co też naprawicz potrzeba i pieniędzy na to niemało wynidzie[3].

[k. 269] Item Miasto też Sandecz pograniczne potrzebuje wielkiej poprawy, albowiem mury szię walą i blanki, na co też trzeba miłoścziwej laski Je[g]o K[rólewskiej] M[oś]czi i Rzeczypospolitej, albowiem jako dawali sprawę mies[z]czanie iż nie będzie li opatrzenie tedy do sziedmi[u] liat, [to] mury te upaścz muszą w Dunajecz.

Item przez dwór Je[g]o M[oś]czi Ks. Biskupa Krak.[owskiego] są też wrota niemałe do miasta, gdzie się mur obalieł.[4]

 

[1] W znaczeniu – budowa

[2] w czas nie zabieżano – w porę nie zapobieżono [Reczek]

[3] wynidzie – wyjdzie [Reczek]

[4] AGAD – Lustracje, dz. XVIII, 18; k. 268v-269 -  z  1569 r. Tekst zmodernizowany głównie o dodanie znaków diakrytycznych i korektę typu: tesz-też.

Lustracja Zamku Królewskiego w Nowym Sączu z 1569 r.

 

(AGAD – Lustracje, dz. XVIII, 18; k. 268v-269 -  z  1569 r.)

URZĄD MIASTA NOWEGO SĄCZA

SĄDECKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A.